1 00:00:56,520 --> 00:00:58,440 Seu pai já se afastou como isso? 2 00:01:01,100 --> 00:01:02,100 Não. 3 00:01:02,200 --> 00:01:03,200 Nunca. 4 00:01:04,680 --> 00:01:05,680 Essas luzes. 5 00:01:06,340 --> 00:01:07,340 Bem aqui. 6 00:01:07,820 --> 00:01:09,060 Você não tem ideia do que são? 7 00:01:10,620 --> 00:01:12,240 Eu esperava que você pudesse me dizer isso. 8 00:01:14,600 --> 00:01:16,620 Eles se parecem com faróis. Existe um estrada lá atrás? 9 00:01:17,180 --> 00:01:18,180 Não. 10 00:01:19,460 --> 00:01:20,460 Não há nada. 11 00:01:20,740 --> 00:01:22,140 De jeito nenhum. OK. 12 00:01:23,120 --> 00:01:25,180 Então o que estamos olhando? É um sequestro? 13 00:01:27,230 --> 00:01:31,930 Considerando a falta de evidências... Olha, não vamos pular para o garoto que 14 00:01:31,930 --> 00:01:33,070 homenzinhos verdes ainda. 15 00:01:36,250 --> 00:01:39,710 Estamos andando em círculos sobre isso todo o incidente durante semanas. 16 00:01:40,750 --> 00:01:44,370 Felizmente, com esta nova filmagem, eu acho que estamos dando um passo certo 17 00:01:44,370 --> 00:01:45,370 direção. 18 00:01:45,590 --> 00:01:46,590 Concordo com você. 19 00:01:47,650 --> 00:01:50,630 Olha, eu sei que você esteve sozinho aí já há algum tempo. 20 00:01:52,050 --> 00:01:56,720 E vou te dizer uma coisa, estou confiante que com nosso trabalho aqui, vamos 21 00:01:56,720 --> 00:01:58,260 ajudá-lo a encontrar as respostas que você precisa siga em frente. 22 00:01:59,440 --> 00:02:00,940 Jeremy, como você está se sentindo? Você está pronto para isso? 23 00:02:02,380 --> 00:02:03,380 Sim. Sim. 24 00:02:03,940 --> 00:02:04,940 Estou pronto. 25 00:02:06,900 --> 00:02:07,779 Obrigado, pessoal. 26 00:02:07,780 --> 00:02:08,780 Tudo bem. 27 00:02:09,460 --> 00:02:12,800 Bem, vou te dizer uma coisa. Nós temos o seu endereço puxado para cima. Nós vamos embalar 28 00:02:12,800 --> 00:02:15,420 preparar nosso equipamento, vamos bem rápido. Você sente-se firme. 29 00:02:16,900 --> 00:02:21,620 E ele se foi. 30 00:02:22,420 --> 00:02:23,420 Essa é a nossa deixa. 31 00:02:30,510 --> 00:02:32,490 Eles falam sobre conexões na faculdade e muito. 32 00:02:33,270 --> 00:02:36,830 Eu não vejo isso, cara. O que somos conectando com aqui? Quero dizer, você 33 00:02:36,830 --> 00:02:37,830 conectar-se com esses idiotas? 34 00:02:41,010 --> 00:02:42,010 Apenas alguma coisa. 35 00:02:42,630 --> 00:02:43,630 Ah, merda. 36 00:02:44,330 --> 00:02:45,330 Eu posso ouvi-la. 37 00:02:47,510 --> 00:02:48,510 Sim. 38 00:02:49,530 --> 00:02:51,890 Ei, cara, você cresceu com ela. Você é vou ficar cansado das coisas. 39 00:02:53,750 --> 00:02:55,410 Oh, cara, parece que você tem algum competição. 40 00:02:57,610 --> 00:02:58,770 Está tudo bem. Vou tornar isso estranho. 41 00:02:59,310 --> 00:03:00,610 Pare, pare, pare, pare, pare. 42 00:03:01,010 --> 00:03:03,110 Ei, ei, temos alguns doces grátis aqui. 43 00:03:04,410 --> 00:03:05,410 Jackson, pare. 44 00:03:05,610 --> 00:03:06,610 Espere um segundo. 45 00:03:06,850 --> 00:03:08,310 Ei, você não quer nenhum Snickers ou nada? 46 00:03:10,050 --> 00:03:11,050 Huh. 47 00:03:11,850 --> 00:03:13,730 Entendo. Ele gosta de Rolos. Ele parece legal. 48 00:03:14,190 --> 00:03:15,550 Legal? Sim, ele é legal. Ele é legal. 49 00:03:16,130 --> 00:03:17,550 Ele tem alguma coisa na arte galeria? 50 00:03:17,970 --> 00:03:19,530 Eu trabalho para o papai. Você sabe disso. 51 00:03:19,770 --> 00:03:20,930 Papai não nos pegou na escola. 52 00:03:21,750 --> 00:03:23,170 Ei. Olá, Raquel. 53 00:03:26,150 --> 00:03:27,150 O que é isso? 54 00:03:27,310 --> 00:03:28,310 Equipamento profissional. 55 00:03:28,600 --> 00:03:29,600 Comporte-se por aqui. 56 00:03:33,340 --> 00:03:35,100 Sim, sobre isso. 57 00:03:35,440 --> 00:03:36,440 Onde está seu carro? 58 00:03:37,400 --> 00:03:38,319 Meu carro? 59 00:03:38,320 --> 00:03:41,600 Sim, o carro grande. Vai vroom, feito de metálica. Rápido. 60 00:03:43,500 --> 00:03:47,880 Você está certo, deveríamos fazer com que ela carregasse isso. 61 00:03:48,800 --> 00:03:49,860 Cara, ela está fugindo! 62 00:03:51,680 --> 00:03:53,140 Ah, pegue ela! Pegue ela! 63 00:03:56,960 --> 00:03:57,960 Esportivo. 64 00:03:58,390 --> 00:03:59,670 Ok, pensei nisso. 65 00:04:00,370 --> 00:04:01,470 Eu entendi. Não se preocupe. 66 00:04:01,810 --> 00:04:03,310 Você pode ter o crédito do produtor. 67 00:04:03,750 --> 00:04:04,750 Realmente, realmente. 68 00:04:04,930 --> 00:04:09,070 Porque você está nos ajudando muito com o carro. E, você sabe, eu acho que isso é 69 00:04:09,070 --> 00:04:11,650 um comércio justo porque será um muito mais experiência do que você tem 70 00:04:11,650 --> 00:04:15,050 venho recebendo desde 60 meses de verão acampar aqui. Ok, ok. 71 00:04:15,330 --> 00:04:16,829 Parece que você está com ciúmes. 72 00:04:17,450 --> 00:04:19,649 Ciúmes? Eu prefiro ser esfaqueado, tudo certo? 73 00:04:20,470 --> 00:04:22,450 Só porque você foi expulso de todos escola. 74 00:04:24,970 --> 00:04:25,970 Eu encerro meu caso. 75 00:04:26,370 --> 00:04:29,710 Ei, você sabe, há um monte de cineastas que foram expulsos do cinema 76 00:04:29,730 --> 00:04:32,050 Spike Lee desistiu após seu aniversário. eu saiu também. 77 00:04:35,890 --> 00:04:36,910 Spike Lee, talvez. 78 00:04:37,270 --> 00:04:38,590 Posso levar o kit de maquiagem deles? 79 00:04:39,270 --> 00:04:40,830 Oh, por que você não abre, certo? 80 00:04:41,190 --> 00:04:47,430 Ei, você deveria saber o que é isso. É escola de cinema. Isso é... Oh, merda, é 81 00:04:47,430 --> 00:04:48,930 maquiagem. Tudo bem. Isso parece bom. 82 00:04:49,410 --> 00:04:53,070 Se eu tivesse recebido um pequeno aviso, eu poderia ter, tipo, limpado mais coisas 83 00:04:58,539 --> 00:05:01,380 Ok, bem, há uma direção assertiva e então tem isso. 84 00:05:02,020 --> 00:05:05,800 Há piolhos neste carro? 85 00:05:07,300 --> 00:05:08,300 Você está aqui. 86 00:05:09,920 --> 00:05:10,919 Estrada secundária? 87 00:05:10,920 --> 00:05:16,080 Sim, ela estaria saindo agora. 88 00:05:17,680 --> 00:05:19,320 Ah, sim, lá está ela. Tudo bem, estacione isso. 89 00:05:24,380 --> 00:05:25,520 Stephanie, como você está? 90 00:05:33,130 --> 00:05:34,130 Onde está o boom? 91 00:05:35,530 --> 00:05:36,530 Tentando espionar. 92 00:05:47,790 --> 00:05:51,070 Bem, tudo o que eles tinham era a imitação marca, então basta colocá-los sozinhos. 93 00:05:51,930 --> 00:05:52,930 Tudo bem? 94 00:05:52,990 --> 00:05:53,990 Sim. 95 00:05:55,210 --> 00:05:58,170 Bem, talvez haja outra loja por perto aqui que vende esses cartões T. É 96 00:05:58,170 --> 00:06:01,370 tudo bem, vamos apenas filmar com o que temos aqui e esperamos que os arquivos 97 00:06:01,370 --> 00:06:02,370 corrupto. Nós vamos orar. 98 00:06:02,840 --> 00:06:06,140 OK. Contanto que você tenha o queijo. 99 00:06:07,460 --> 00:06:08,520 Você gosta do que vê? 100 00:06:08,720 --> 00:06:13,160 Juro por Deus. Eu acho que o Sr. Fera copiou nós quando ele fez seu vídeo Wendigo. eu 101 00:06:13,160 --> 00:06:14,160 amo o Sr. Fera. 102 00:06:14,480 --> 00:06:16,920 Ele é uma inspiração tão boa para nós. 103 00:06:17,540 --> 00:06:18,540 Sr. 104 00:06:20,020 --> 00:06:21,720 A Fera vai mudar o mundo. 105 00:06:37,049 --> 00:06:41,150 Então vamos jogar um jogo. É como se eu espiasse, mas chama-se I Feel, onde nós apenas, 106 00:06:41,170 --> 00:06:43,210 você sabe, apenas deixe tudo sair. 107 00:06:44,430 --> 00:06:45,430 Eu me sinto irritado. 108 00:06:47,210 --> 00:06:49,230 Ok, bem, você perdeu aquele jogo. 109 00:06:49,910 --> 00:06:53,990 Ok, me diga para onde ir. Esse não. Esse não. Este. Aquele com 110 00:06:53,990 --> 00:06:55,170 as esquisitices estão caindo. Sim. 111 00:07:07,470 --> 00:07:08,470 Onde diabos está esse cara? 112 00:07:08,830 --> 00:07:10,630 Muita floresta para se perder. 113 00:07:11,210 --> 00:07:12,750 Para nunca mais ser visto. 114 00:07:13,550 --> 00:07:18,930 Oh, tudo bem. Bem, conversa enigmática como essa, Imagino que você tenha algum tipo de 115 00:07:18,930 --> 00:07:21,050 premonições sobre o que está vindo em nossa direção. 116 00:07:22,350 --> 00:07:24,990 Sim, sim, sim. Eu acho que estou conseguindo alguns. 117 00:07:25,430 --> 00:07:27,350 Sim. Merda de urso. 118 00:07:28,990 --> 00:07:32,770 Oh meu Deus, vocês são tão gostosos. Não são você está feliz por ter vindo? 119 00:07:38,410 --> 00:07:39,690 Mais corpos, mais fantasmas. 120 00:07:42,370 --> 00:07:44,330 Ele é tudo 121 00:07:44,330 --> 00:07:50,490 seu. 122 00:07:52,470 --> 00:07:59,290 Oh, uh, meu pai pegou isso quando pensou esse lugar ia estar rastejando 123 00:07:59,290 --> 00:08:00,290 com netos. 124 00:08:00,650 --> 00:08:02,290 Você é casado? 125 00:08:03,570 --> 00:08:06,250 Ah, eu estava. 126 00:08:06,590 --> 00:08:07,590 Diga em voz alta. 127 00:08:08,010 --> 00:08:09,190 Cantar. Sussurros. 128 00:08:09,710 --> 00:08:11,770 Acontece principalmente à noite. 129 00:08:12,410 --> 00:08:14,910 Ruídos estranhos vindos da floresta. 130 00:08:15,730 --> 00:08:17,990 E as coisas se movem cada vez mais. 131 00:08:18,290 --> 00:08:24,630 Batendo nas costas. Eu pego essa luz, dê uma olhada e... Aí 132 00:08:24,630 --> 00:08:26,270 você é. 133 00:08:28,590 --> 00:08:31,410 Houve, tipo, uma tempestade ou algo assim? 134 00:08:32,789 --> 00:08:33,789 Não. 135 00:08:34,690 --> 00:08:36,130 Você ouviu mais alguma coisa? 136 00:08:45,280 --> 00:08:46,700 Nada. O que é aquilo? 137 00:08:48,540 --> 00:08:49,540 EMF. 138 00:08:50,660 --> 00:08:51,660 O que? 139 00:08:52,380 --> 00:08:54,300 É um leitor de campo eletromagnético. 140 00:08:54,600 --> 00:08:58,360 Eu não acho que as árvores tenham eletricidade... Jeremias, Jeremias. 141 00:08:58,760 --> 00:08:59,800 Não se preocupe com isso. 142 00:09:00,080 --> 00:09:01,180 Foi por isso que o contratei. 143 00:09:02,600 --> 00:09:03,680 É uma arma fantasma. 144 00:09:03,900 --> 00:09:05,560 Não é uma arma fantasma. Sim, tem um série. 145 00:09:05,820 --> 00:09:07,920 Coisa de Jornada nas Estrelas? Como algo de Jornada nas Estrelas? 146 00:09:08,550 --> 00:09:10,870 Deixe-me fazer o jeito feminino, Scotty, tudo certo? 147 00:09:11,350 --> 00:09:12,350 Lembrar. 148 00:09:15,370 --> 00:09:16,370 Jackson. 149 00:09:17,370 --> 00:09:18,370 Vamos. 150 00:09:23,690 --> 00:09:24,690 Olá, Jeremias. 151 00:09:26,650 --> 00:09:27,650 O que há com a cruz? 152 00:09:27,990 --> 00:09:28,990 Meu cachorro. 153 00:09:29,350 --> 00:09:30,350 Oh. 154 00:09:31,290 --> 00:09:32,290 Oh. 155 00:09:32,530 --> 00:09:33,590 Desculpe pela sua perda. 156 00:09:37,580 --> 00:09:38,580 É isso. 157 00:09:38,980 --> 00:09:40,120 Borda da propriedade. 158 00:09:40,800 --> 00:09:44,660 Não costumo passar por aqui. 159 00:09:45,920 --> 00:09:46,920 Por que é que? 160 00:09:49,340 --> 00:09:50,340 As árvores. 161 00:10:01,560 --> 00:10:02,860 Eddie, como estamos? 162 00:10:05,020 --> 00:10:06,160 Cansado. Entediado. 163 00:10:07,180 --> 00:10:08,180 Meio que vou cagar. 164 00:10:09,680 --> 00:10:11,400 Tudo bem, quanto tempo você acha que é vai levar? 165 00:10:12,320 --> 00:10:13,320 Tipo cinco minutos? 166 00:10:13,560 --> 00:10:16,980 Quatro seria melhor, porque se você pare e dê uma cheirada, você está sentindo cheiro de dinheiro 167 00:10:16,980 --> 00:10:17,980 queimando. 168 00:10:18,560 --> 00:10:21,260 Cheira mais a obsessão de Calvin Klein para mim. 169 00:10:25,120 --> 00:10:31,680 Você está falando de câmeras? 170 00:10:43,500 --> 00:10:46,100 Bem-vindo ao século 21, meu amigo. 171 00:10:51,500 --> 00:10:52,500 Bela faca. 172 00:10:53,100 --> 00:10:54,100 Oh sim? 173 00:10:54,760 --> 00:10:57,920 Sim, meu avô comprou para mim. Ele lutou na Coréia. 174 00:10:59,240 --> 00:11:00,340 Parece um bom sujeito. 175 00:11:01,440 --> 00:11:03,000 Você vai colocar mais algum desses? 176 00:11:04,140 --> 00:11:07,540 Ah, sim. Eu já configurei um lá. Haverá um atrás do 177 00:11:07,540 --> 00:11:10,520 linha. Quero configurar duas câmeras de trilha. Não vá muito fundo. 178 00:11:11,440 --> 00:11:15,320 Essas florestas são maiores do que você pode imagine, e o sol vai se pôr direito 179 00:11:15,320 --> 00:11:16,320 antes que você perceba. 180 00:11:16,660 --> 00:11:20,660 Estaremos bem antes do pôr do sol, senhor. Antes disso, eu estava realmente fazendo 181 00:11:20,660 --> 00:11:22,720 fotografia e videografia imobiliária. 182 00:11:23,760 --> 00:11:29,260 Eu queria perguntar sobre isso. Depois isso acabou, você estava interessado em 183 00:11:29,260 --> 00:11:30,259 talvez se movendo? 184 00:11:30,260 --> 00:11:31,260 Não. 185 00:11:31,920 --> 00:11:34,280 Ok. Bem, eu não sei. 186 00:11:34,860 --> 00:11:37,980 esta é uma boa propriedade, é um mercado competitivo e como você obterá um 187 00:11:37,980 --> 00:11:41,460 de exposição do documentário sim, eu realmente não quero que as pessoas saibam onde eu 188 00:11:41,460 --> 00:11:46,920 viva bem, foi por isso que você se mudou, mas se você tem algum amigo que gosta de uh 189 00:11:46,920 --> 00:11:51,620 com certeza avisarei a eles, ok, legal uh, então uh você quer alguns negócios 190 00:11:51,620 --> 00:11:53,980 cartões ou qualquer coisa, deixe-os dentro de tudo certo 191 00:12:27,050 --> 00:12:28,050 Que diabos? 192 00:12:31,030 --> 00:12:32,030 Para onde foi? 193 00:12:36,690 --> 00:12:37,690 Olá? 194 00:12:41,970 --> 00:12:44,090 Esse é um lugar estranho para mijar, amigo. 195 00:12:54,490 --> 00:12:55,670 Isso não é nada estranho. 196 00:13:04,200 --> 00:13:05,200 O que você acha que foi isso? 197 00:13:09,000 --> 00:13:10,720 Sim, acho que deveríamos sair daqui também. 198 00:13:18,860 --> 00:13:19,860 O que você tem aí? 199 00:13:20,680 --> 00:13:25,500 Ah, só estou tentando ver se o Sennheiser pode escolher qualquer um desses 200 00:13:25,500 --> 00:13:27,280 ruídos dos quais Jeremy estava falando. 201 00:13:28,100 --> 00:13:29,100 Você quer ouvir isso? 202 00:13:33,660 --> 00:13:34,680 Isso é uma estática assustadora. 203 00:13:34,920 --> 00:13:35,920 Ok, tanto faz. 204 00:13:36,780 --> 00:13:37,780 Olá, Eddie. 205 00:13:38,040 --> 00:13:39,140 Meu Deus, cara. O que? 206 00:13:39,780 --> 00:13:41,100 Você está no primeiro quarteirão esta noite? 207 00:13:42,100 --> 00:13:43,420 Eu não perderia isso por nada no mundo. 208 00:13:45,500 --> 00:13:48,200 Bem, estou ligando. 209 00:13:48,620 --> 00:13:49,620 Vocês todos precisam de alguma coisa? 210 00:13:50,300 --> 00:13:53,440 Eu não acho. Não, senhor, estamos bem. Estamos todos preparados. Tudo bem. 211 00:13:57,640 --> 00:13:59,380 Ah, espere, Jeremy. Sim, havia um coisa. 212 00:14:02,469 --> 00:14:05,850 Sim, eu estava... O que há com o manequim? 213 00:14:06,110 --> 00:14:07,110 Manequim? 214 00:14:07,690 --> 00:14:11,750 Sim, eu vi um encostado no árvore quando montei uma das trilhas 215 00:14:11,770 --> 00:14:13,110 Hum. Esse é o pai. 216 00:14:16,290 --> 00:14:19,590 Você está dizendo que seu pai é um manequim? 217 00:14:20,010 --> 00:14:23,170 Ele os usaria. Quero dizer, alvo prática. 218 00:14:23,510 --> 00:14:24,510 Ele era um caçador. 219 00:14:25,130 --> 00:14:26,350 Em que tipo de jogo ele estava? 220 00:14:26,570 --> 00:14:27,569 Algum tipo. 221 00:14:27,570 --> 00:14:29,870 Há alguns anos, os negócios faliram. Eles... 222 00:14:30,880 --> 00:14:31,980 Dei-lhes barato. 223 00:14:33,000 --> 00:14:35,800 Agora eles estão espalhados pela propriedade, você sabe, apenas um pouco de diversão. 224 00:14:36,640 --> 00:14:37,640 Sim, entendi. 225 00:14:38,700 --> 00:14:39,700 Boa noite. 226 00:14:40,280 --> 00:14:42,680 Sirva-se de qualquer coisa que esteja na geladeira, por todos os meios. 227 00:14:48,060 --> 00:14:49,580 Eu não consigo dormir. 228 00:14:50,640 --> 00:14:54,820 Você não deveria, tipo, saber disso já ou algo assim? 229 00:14:57,180 --> 00:14:58,180 Sim, mas... 230 00:14:58,800 --> 00:15:00,600 Tenho que iniciar uma conversa de alguma forma. 231 00:15:03,160 --> 00:15:07,180 Tenho certeza de que Jackson lhe contou o porquê ele gosta muito de todas essas coisas fantasmagóricas. 232 00:15:09,000 --> 00:15:10,380 Hum-mm. Realmente? 233 00:15:11,200 --> 00:15:14,500 Quando éramos crianças, estávamos em um carro acidente. 234 00:15:14,920 --> 00:15:19,060 Eu estava na parte de trás, que era onde a maioria do impacto foi, e então... 235 00:15:19,060 --> 00:15:25,040 Eu, uh... eu morri. 236 00:15:28,800 --> 00:15:35,540 Acho que durante semanas após o fato, eu falaria e 237 00:15:35,540 --> 00:15:37,120 Eu tinha visto nosso avô. 238 00:15:38,460 --> 00:15:43,060 Ele pegou minha mão e me afastou o acidente. 239 00:15:44,200 --> 00:15:49,860 Nosso avô se foi há anos nesse ponto, mas ele e Jackson estão 240 00:15:49,860 --> 00:15:50,860 muito perto. 241 00:15:51,820 --> 00:15:56,800 Ele acha que uma hora dessas ele vai poder levantar o véu, sabe? 242 00:15:56,820 --> 00:15:58,920 E tipo, converse com alguém que importa. 243 00:16:01,060 --> 00:16:05,360 Para isso eu era. 244 00:16:07,040 --> 00:16:08,440 Tenho certeza de que estava apenas conversando. 245 00:16:09,160 --> 00:16:10,160 Você sabe? 246 00:16:12,120 --> 00:16:13,460 Mas ainda é traumático. 247 00:16:16,440 --> 00:16:17,440 Sim. 248 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 Sim, é. 249 00:16:23,920 --> 00:16:24,920 Qual é o seu... 250 00:16:25,080 --> 00:16:26,080 Você não sabe. 251 00:16:27,700 --> 00:16:33,600 Hum... quero dizer... Você viu o segurança filmagens como nós? 252 00:16:34,760 --> 00:16:36,780 Ambas as pessoas se afastam o tempo todo. 253 00:16:37,220 --> 00:16:38,740 Não é exatamente um encontro próximo. 254 00:16:39,780 --> 00:16:40,880 E as luzes? 255 00:16:41,660 --> 00:16:43,260 A lanterna? 256 00:16:44,520 --> 00:16:47,460 Todo estudante do ensino médio tem cinco dólares e uma sequência média. 257 00:16:47,720 --> 00:16:50,040 Temos uma epidemia paranormal em nosso mãos. 258 00:16:50,940 --> 00:16:52,060 Não sei. 259 00:16:53,800 --> 00:16:55,620 Esse cara, Jeremy, parece bastante abalado. 260 00:16:56,800 --> 00:17:00,580 Eu tenho um sentimento muito estranho sobre ele e eu simplesmente não acho que ele está nos contando 261 00:17:00,580 --> 00:17:01,580 tudo. 262 00:17:03,440 --> 00:17:08,200 Lidando? Tipo, que coisas realmente acaba sendo? 263 00:17:11,339 --> 00:17:13,180 Algumas pessoas lidam com isso de maneiras diferentes. 264 00:17:17,280 --> 00:17:18,420 Bom dia! 265 00:17:19,280 --> 00:17:20,280 Manhã. 266 00:17:20,640 --> 00:17:22,319 Manhã. Bom dia. 267 00:17:23,819 --> 00:17:24,819 Tudo bem, o que está passando na TV? 268 00:17:25,540 --> 00:17:26,560 Ah, Oprah. 269 00:17:27,440 --> 00:17:30,020 Oprah. Tudo bem, o que está acontecendo Oprah? 270 00:17:30,720 --> 00:17:33,240 Uh, bem, não há nenhum Pontiac até agora. 271 00:17:33,740 --> 00:17:35,680 Tudo bem, o que está na agenda hoje, meu querido? 272 00:17:35,900 --> 00:17:42,600 Bem, temos que caminhar pela floresta, olhando pela floresta, caminhando 273 00:17:42,600 --> 00:17:44,840 de volta da floresta. Oh, tudo bem. 274 00:17:45,480 --> 00:17:47,980 Você acha que vamos encontrar alguma coisa interessante nisso tudo? 275 00:17:49,400 --> 00:17:50,400 Não. 276 00:17:50,700 --> 00:17:52,800 Tudo bem, agora, Arrowhead. 277 00:17:53,210 --> 00:17:56,770 Sim, acho que esse lugar era como um entreposto comercial ou algo assim. 278 00:17:57,910 --> 00:18:01,810 Isso é loucura. 279 00:18:02,130 --> 00:18:03,130 Isso é legal. 280 00:18:03,250 --> 00:18:04,810 Ei, você viu meu colar? 281 00:18:05,470 --> 00:18:08,610 Tirei ontem à noite antes de dormir. eu não encontrei esta manhã. 282 00:18:08,830 --> 00:18:12,290 Você acha que alguém... Não. 283 00:18:13,870 --> 00:18:17,690 Sim. Está tudo bem para a entrevista ou como você deseja que ele seja configurado? 284 00:18:18,590 --> 00:18:19,910 Deixe-me mostrar a você. 285 00:18:20,630 --> 00:18:22,570 Rachel, não está na foto. Pegue dentro... 286 00:18:23,440 --> 00:18:25,340 Bem aqui. Posso ver de novo? 287 00:18:27,640 --> 00:18:29,800 Você parece tão pequeno segurando isso. 288 00:18:31,320 --> 00:18:32,900 Aposto que ela também se sente pequena. 289 00:18:33,140 --> 00:18:34,140 Tudo bem, ação! 290 00:18:35,840 --> 00:18:40,320 Foi aqui, neste mesmo lugar que estamos aqui agora, aquele Theodore 291 00:18:40,320 --> 00:18:41,440 foi visto pela última vez. 292 00:18:41,640 --> 00:18:44,580 Ele desapareceu na floresta sem traço. 293 00:18:44,900 --> 00:18:49,020 Você se esqueceu de pai amoroso, marido, etc. 294 00:18:51,400 --> 00:18:55,440 Foi neste mesmo lugar que estamos agora que Theodore Schmidt 295 00:18:55,440 --> 00:18:56,440 visto pela última vez. 296 00:18:56,560 --> 00:19:00,020 Pai amoroso, marido, pai. 297 00:19:00,720 --> 00:19:06,080 Uma linha intensiva de seis dias! 298 00:19:07,640 --> 00:19:08,640 Ação! 299 00:19:09,780 --> 00:19:16,340 Há três anos até hoje, um resgate equipe auxiliada por moradores locais conduziu 300 00:19:16,340 --> 00:19:19,400 intensivos de seis dias... Intensivo? 301 00:19:19,760 --> 00:19:20,760 Intensivo. 302 00:19:22,060 --> 00:19:23,140 Procure por este homem. 303 00:19:23,440 --> 00:19:24,440 Procure por este homem. 304 00:19:24,740 --> 00:19:26,480 Você esqueceu de mencionar o agente. 305 00:19:28,420 --> 00:19:29,420 Agente? 306 00:19:30,020 --> 00:19:32,680 Sim. Você pode me dizer os malditos federais estavam aqui? 307 00:19:32,980 --> 00:19:36,840 Eles apareceram, assumiram o controle, os policiais os seguiram eles ao redor, algo sobre 308 00:19:36,840 --> 00:19:37,840 jurisdição. 309 00:19:40,040 --> 00:19:41,560 Madre Teresa de férias. 310 00:19:44,980 --> 00:19:46,120 Você ainda está acelerando? 311 00:19:46,640 --> 00:19:48,160 Cara, dê uma olhada nisso. 312 00:19:49,550 --> 00:19:54,470 Isso é, pessoal 313 00:19:54,470 --> 00:19:59,090 você ouviu aquela sobre a madeira assobiar? 314 00:19:59,970 --> 00:20:00,809 Não, não. 315 00:20:00,810 --> 00:20:02,190 O que havia de errado com o apito de madeira? 316 00:20:02,810 --> 00:20:03,810 Não me diga. 317 00:20:03,890 --> 00:20:04,910 Uh, apito de madeira. 318 00:20:06,210 --> 00:20:07,610 Apito de madeira? O apito de madeira. 319 00:20:12,270 --> 00:20:13,870 Apito de madeira, peguei você, ok. 320 00:20:14,530 --> 00:20:16,790 Tudo bem. Sim, demorei um pouco. 321 00:20:26,320 --> 00:20:30,040 Não sei, talvez ele estivesse apenas, tipo, nervoso ou com medo de sair. 322 00:20:30,760 --> 00:20:32,620 Muito cheio de merda, provavelmente. 323 00:20:33,860 --> 00:20:34,860 Vamos. 324 00:20:34,920 --> 00:20:36,540 Fácil. Ele já passou por muita coisa. 325 00:20:36,940 --> 00:20:37,940 Você está comprando o? 326 00:20:38,420 --> 00:20:39,860 Vocês estão todos comprando o? 327 00:20:40,440 --> 00:20:42,280 Eu compraria se pudesse pagar, Stéphanie. 328 00:20:45,840 --> 00:20:46,840 Tudo bem, olhe. 329 00:20:47,700 --> 00:20:51,640 Estamos no buraco por muito dinheiro agora mesmo durante esta pequena excursão, 330 00:20:51,640 --> 00:20:53,940 Eu não quero uma repetição dessa porra incidente do chupacabra. 331 00:20:55,020 --> 00:20:56,980 Mais como falta de incidente. 332 00:20:59,340 --> 00:21:02,820 Foi a falta de história que foi o problema aí. Esqueça o mítico 333 00:21:02,820 --> 00:21:03,820 roedor por um segundo. 334 00:21:05,140 --> 00:21:08,320 O que temos agora é uma boa história, então vamos pegar isso, certo? 335 00:21:10,600 --> 00:21:11,600 Ok, obrigado por esperar. 336 00:21:14,180 --> 00:21:18,660 Resistir. 337 00:21:20,100 --> 00:21:23,000 Jeremy não disse que não havia nenhum estradas aqui atrás? 338 00:21:25,000 --> 00:21:26,100 Algo um padrão ainda? 339 00:21:47,560 --> 00:21:48,560 Quem é esse cara? 340 00:21:50,760 --> 00:21:51,760 Idiota. 341 00:22:03,810 --> 00:22:04,870 Há groupies por aqui? 342 00:22:05,390 --> 00:22:11,030 Leões da montanha, linces, linces, porcos-espinhos, texugos de mel, visons, 343 00:22:11,150 --> 00:22:14,170 ursos pretos, ursos marrons e pretos viúvas. Ótimo. 344 00:22:16,370 --> 00:22:17,910 Sim, mas não se preocupe com isso. 345 00:22:18,130 --> 00:22:20,190 Nenhuma dessas espécies gosta de grupos de humanos. 346 00:22:20,970 --> 00:22:21,970 Nada acontece. 347 00:22:23,250 --> 00:22:24,510 O que? O que é isso? 348 00:22:42,850 --> 00:22:44,810 Sim, eu já vi isso antes. Ontem. 349 00:22:45,670 --> 00:22:46,670 Mas o que é isso? 350 00:22:47,890 --> 00:22:48,889 Não sei. 351 00:22:48,890 --> 00:22:50,350 Tem que ser alguma coisa, certo? 352 00:22:51,330 --> 00:22:55,230 Quero dizer, sim. Supondo que não seja apenas algum tipo de marcador de propriedade ou 353 00:22:56,150 --> 00:22:57,790 Não vejo nenhuma fita rosa aqui. 354 00:22:58,730 --> 00:23:00,950 Além disso, deve ser um corte novo. 355 00:23:01,630 --> 00:23:02,630 Está muito fresco. 356 00:23:03,350 --> 00:23:06,630 Oh merda, pessoal. O especialista em árvores pensa não é muito antigo. 357 00:23:07,310 --> 00:23:09,830 Talvez devêssemos obter uma segunda opinião sobre isso. 358 00:23:12,490 --> 00:23:13,890 O que diz a leitura do EMF? 359 00:23:15,550 --> 00:23:17,330 Eu não sei, não está realmente funcionando aqui fora. 360 00:23:29,090 --> 00:23:30,090 OK. 361 00:23:30,330 --> 00:23:33,130 Está escurecendo. Devemos voltar? 362 00:23:33,710 --> 00:23:34,890 Sim. OK. 363 00:23:39,330 --> 00:23:43,650 Tudo bem, então a maneira que eu vejo é estamos todos no mesmo plano de existência 364 00:23:43,650 --> 00:23:50,430 ok, então todo mundo tudo que você sabe humanos animais todos nós temos um elétrico 365 00:23:50,430 --> 00:23:56,210 atual e é isso que faz nossos corpos ande, fale, pense e respire, e quanto 366 00:23:56,210 --> 00:24:01,970 coisas que acontecem durante a noite que ainda não estão lá, talvez algo 367 00:24:01,970 --> 00:24:07,030 entrou em nossa frequência por um momento ou talvez tenhamos entrado no deles apenas 368 00:24:07,030 --> 00:24:09,910 pense nisso como um aperto de mão entre mundos ok, nada de loucura 369 00:24:10,760 --> 00:24:12,340 Tipo, tenha pensamentos felizes. 370 00:24:13,240 --> 00:24:14,840 Faremos o oposto disso. 371 00:24:36,600 --> 00:24:40,080 O desaparecimento do meu pai não é o único coisa estranha que aconteceu aqui. 372 00:24:43,240 --> 00:24:50,000 Depois que ele desapareceu, uma inteligência agência assumiu 373 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 caso. 374 00:24:51,140 --> 00:24:52,860 Três dias depois. 375 00:24:54,480 --> 00:24:56,700 Depois das seis, eles fecharam. 376 00:24:59,340 --> 00:25:05,600 Para facilitar o processo, subi aqui com minha esposa e meu filho, 377 00:25:07,240 --> 00:25:10,180 Ryan, enquanto continuávamos a busca. 378 00:25:14,440 --> 00:25:15,440 Continue por favor. 379 00:25:19,760 --> 00:25:22,500 A princípio... 380 00:25:22,500 --> 00:25:27,400 Em 381 00:25:27,400 --> 00:25:31,060 primeiro o que? 382 00:25:33,700 --> 00:25:37,520 No começo... As coisas estavam normais. 383 00:25:38,420 --> 00:25:42,540 Mas... Algo aconteceu com meu garoto. 384 00:25:47,210 --> 00:25:52,030 Cheguei em casa do trabalho e minha esposa me contou isso 385 00:25:52,030 --> 00:25:55,790 Ryan estava 386 00:25:55,790 --> 00:26:00,610 machucando minha cadela Charlotte. 387 00:26:01,730 --> 00:26:02,730 Batendo nela. 388 00:26:03,490 --> 00:26:04,590 Oh meu Deus. 389 00:26:06,690 --> 00:26:12,410 Achamos que era uma fase, então tentamos peça ajuda a ele, mas 390 00:26:17,800 --> 00:26:21,800 Fim de semana. Cheguei em casa para encontrar minha esposa soluçando. 391 00:26:24,640 --> 00:26:31,120 Ryan tinha... Ryan tinha 392 00:26:31,120 --> 00:26:33,300 pendurou Charlotte em uma árvore. 393 00:26:39,460 --> 00:26:43,100 Ele era diferente. 394 00:26:44,840 --> 00:26:49,180 Olhei nos olhos dele e sabia que ele tinha mudou. A madeira o mudou. 395 00:26:52,260 --> 00:26:56,480 Minha esposa me acusou de fazer algo para ele. 396 00:26:56,820 --> 00:26:59,120 Ela o pegou e foi embora. 397 00:27:00,380 --> 00:27:01,660 Me deixou aqui. 398 00:27:05,420 --> 00:27:11,640 Depois que eles partiram foi quando eu comecei para ouvir os barulhos. 399 00:27:12,540 --> 00:27:13,600 Pessoal, tenho uma coisa. 400 00:27:16,330 --> 00:27:19,510 Apenas uma mordidinha, mas ela parece segura. 401 00:27:21,710 --> 00:27:24,610 Você acha que seu pai está realmente morto? 402 00:27:26,350 --> 00:27:30,950 Depois de todo esse tempo, ele deve estar. 403 00:27:32,450 --> 00:27:34,770 Você se culpa pelo que aconteceu para seu filho? 404 00:27:37,890 --> 00:27:42,210 Eu acho que... Pessoal, pessoal, pessoal, esses As leituras de EMF estão fora dos gráficos. Você 405 00:27:42,210 --> 00:27:43,490 poderia fritar um ovo neles. 406 00:27:45,070 --> 00:27:47,570 Tudo bem, ótimo. Bloqueie-o. Nós não estamos feito? 407 00:27:49,390 --> 00:27:51,090 Ei, isso nunca seria fácil. 408 00:27:52,290 --> 00:27:53,690 Você vai ter que se ajoelhar aqui. 409 00:27:54,650 --> 00:27:56,070 Dê um tempo. 410 00:27:56,710 --> 00:27:57,850 Já basta. 411 00:27:58,310 --> 00:28:01,370 Se pararmos agora, não haverá sentido nada disso. 412 00:28:06,310 --> 00:28:09,550 Tudo bem, Eddie. 413 00:28:10,910 --> 00:28:11,910 Pegue a caixa de espírito. 414 00:28:12,150 --> 00:28:13,150 A caixa de espírito? 415 00:28:24,240 --> 00:28:25,780 Ok, sim, acho que isso é bom. 416 00:28:28,420 --> 00:28:35,340 Tudo bem, então só vou poder 417 00:28:35,340 --> 00:28:41,800 talvez entender uma palavra, talvez uma algumas frases de vez em quando se 418 00:28:41,800 --> 00:28:43,720 temos sorte. Eu não sei sobre isso. 419 00:28:44,340 --> 00:28:46,020 Você trouxe isso aqui por um motivo, não foi? você? 420 00:28:50,100 --> 00:28:51,100 Dustin. 421 00:29:00,169 --> 00:29:06,710 Hum... Corda... Embaixo... O que foi isso coisa? 422 00:29:08,830 --> 00:29:11,550 Uh... Rock and roll? 423 00:29:12,030 --> 00:29:13,030 Tudo bem. 424 00:29:13,930 --> 00:29:15,310 Você sabe o que queremos? 425 00:29:17,390 --> 00:29:18,390 Sim. 426 00:29:23,810 --> 00:29:25,490 Você conhece meu amigo Jeremy? 427 00:29:27,260 --> 00:29:28,260 Casa. 428 00:29:28,800 --> 00:29:29,800 Madeira. 429 00:29:31,360 --> 00:29:32,380 Sim, está certo. 430 00:29:33,240 --> 00:29:34,240 Ele morava aqui. 431 00:29:35,140 --> 00:29:36,800 Você sabe quem morou aqui antes dele? 432 00:29:40,620 --> 00:29:42,580 Você conhece o pai de Jeremy? 433 00:29:43,720 --> 00:29:44,720 Tedioso. 434 00:29:45,640 --> 00:29:46,640 O que é chato? 435 00:29:52,020 --> 00:29:53,020 Você. 436 00:29:54,460 --> 00:29:55,460 Ele? 437 00:29:58,860 --> 00:30:00,820 Bem, me desculpe. Eu pensei que poderíamos ser amigos. 438 00:30:02,360 --> 00:30:04,040 Ainda não me decidi. 439 00:30:06,380 --> 00:30:07,980 Então você está dizendo que ainda há uma chance? 440 00:30:09,520 --> 00:30:10,780 Você tem algum amigo? 441 00:30:12,580 --> 00:30:13,580 Garota. 442 00:30:14,140 --> 00:30:15,140 Você tem namorada? 443 00:30:16,620 --> 00:30:17,620 Garota. 444 00:30:19,660 --> 00:30:22,580 Você pode ser mais específico? eu não sei o que você quer dizer. 445 00:30:24,640 --> 00:30:25,640 Estefa. 446 00:30:29,740 --> 00:30:31,480 E ele? 447 00:30:40,540 --> 00:30:41,540 OK. 448 00:30:45,700 --> 00:30:46,760 Novo ângulo. 449 00:30:47,400 --> 00:30:51,420 E o filho de Jeremy? 450 00:30:52,240 --> 00:30:53,960 Você sabe o que aconteceu com ele? 451 00:30:56,860 --> 00:30:57,860 Meu. 452 00:31:00,750 --> 00:31:01,750 Onde ele está agora? 453 00:31:03,410 --> 00:31:04,410 Não muito longe. 454 00:31:04,530 --> 00:31:05,530 Onde? 455 00:31:09,610 --> 00:31:10,890 O que você fez com ele? 456 00:31:13,490 --> 00:31:15,450 Ei, vá com calma. Leve-me até ele! 457 00:31:16,130 --> 00:31:17,250 Leve-me até ele! 458 00:31:18,230 --> 00:31:19,230 Ei, ei! 459 00:31:28,370 --> 00:31:29,370 Jogo jogado. 460 00:31:32,490 --> 00:31:33,890 Jogos e presentes. 461 00:31:36,570 --> 00:31:37,970 Podemos jogar? 462 00:31:39,350 --> 00:31:40,610 Decolar. 463 00:31:41,190 --> 00:31:43,190 Tirar o quê? 464 00:31:44,330 --> 00:31:45,330 Pedra. 465 00:31:51,150 --> 00:31:52,490 Meu relógio de pulso? 466 00:31:54,390 --> 00:31:55,390 Jogar fora. 467 00:32:01,000 --> 00:32:05,000 Eu acho que quer que você coloque seu relógio no toco. 468 00:32:09,120 --> 00:32:10,120 Tudo bem, vou morder. 469 00:32:13,300 --> 00:32:14,640 Eu não gosto disso. 470 00:32:16,900 --> 00:32:17,900 Vai ficar tudo bem. 471 00:32:20,080 --> 00:32:21,080 Não sei. 472 00:32:21,200 --> 00:32:22,200 É divertido. 473 00:32:38,350 --> 00:32:40,270 Supercover coma seu coração 474 00:32:40,270 --> 00:32:48,590 Vire 475 00:32:48,590 --> 00:32:51,770 por aí ok 476 00:33:33,040 --> 00:33:34,700 Bingo. Ah Merda. 477 00:34:02,120 --> 00:34:03,120 Bom comércio. 478 00:34:04,060 --> 00:34:05,080 Bom comércio. 479 00:34:05,680 --> 00:34:06,680 Sim. 480 00:34:07,540 --> 00:34:08,900 Sim, é uma boa troca. 481 00:34:09,320 --> 00:34:10,420 Eu acho que sim. 482 00:34:11,760 --> 00:34:12,760 Troca. 483 00:34:13,940 --> 00:34:14,940 Destino. 484 00:34:15,560 --> 00:34:16,560 O que? 485 00:34:48,279 --> 00:34:49,560 Raquel, Raquel, Raquel. 486 00:34:49,980 --> 00:34:50,980 Sim, sim, sim. 487 00:34:52,420 --> 00:34:53,520 O sinal desapareceu. 488 00:34:54,600 --> 00:34:56,000 Isso é o que está escrito, senhoras e senhores. 489 00:34:56,500 --> 00:34:58,160 Ok, ok, ok. O que fazemos? O que fazer nós fazemos? 490 00:35:01,040 --> 00:35:04,520 Tudo bem. 491 00:35:05,880 --> 00:35:06,880 Jeremy, cara. 492 00:35:07,200 --> 00:35:10,880 Isso foi maravilhoso. Você pode acreditar que nós tem tudo isso na câmera? Ei, tanto faz. 493 00:35:10,880 --> 00:35:12,820 Não me toque. Maldito seja. 494 00:35:14,540 --> 00:35:19,000 Preciso... preciso pensar. 495 00:35:20,200 --> 00:35:21,200 Ok, cara. 496 00:35:24,620 --> 00:35:28,980 Ok, estou pirando. Isto merda é demais. 497 00:35:29,780 --> 00:35:30,780 Ei, 498 00:35:32,060 --> 00:35:34,160 essa merda é exatamente o que viemos aqui para. 499 00:35:34,740 --> 00:35:36,120 Ele te contou que tinha um filho? 500 00:35:38,020 --> 00:35:40,580 Ah, essa é a sua conclusão de tudo isso isso? 501 00:35:41,670 --> 00:35:46,130 Quero dizer, pela primeira vez, você consegue ver o maior foto aqui? Acabamos de ficar irrefutáveis 502 00:35:46,130 --> 00:35:49,450 evidência do paranormal aqui, nesta câmera. 503 00:35:51,390 --> 00:35:52,990 Não é sobre nós. 504 00:35:53,970 --> 00:35:55,930 Isto é apenas sobre você. 505 00:35:56,150 --> 00:35:57,150 Terminei. 506 00:36:03,510 --> 00:36:05,670 Lamento interromper meu histórico. 507 00:36:09,770 --> 00:36:11,130 O que diabos aconteceu? 508 00:36:14,000 --> 00:36:15,220 Vamos dividir um sofá esta noite. 509 00:36:36,340 --> 00:36:38,140 Bem, pessoal, vejam onde acabei de acordar. 510 00:36:40,400 --> 00:36:42,020 Sim, e pensei que o sofá era ruim. 511 00:36:43,509 --> 00:36:47,530 Sim, oh, sim, eu deveria colocar a terra tudo bem pessoal, olhem onde acabei de acordar 512 00:36:47,530 --> 00:36:50,970 Sim, e você achou que o sofá era ruim 513 00:36:50,970 --> 00:36:57,810 Para os sapos 514 00:36:57,810 --> 00:37:04,730 Isso vai pensar que eu a traí o 515 00:37:04,730 --> 00:37:10,690 sapo Sim, civilização finalmente 516 00:37:15,240 --> 00:37:16,440 Para que lado eu vou? 517 00:37:18,140 --> 00:37:19,140 Suspeitos do costume. 518 00:37:21,260 --> 00:37:22,460 Eddie e Raquel. 519 00:37:23,160 --> 00:37:27,040 Oh, quando eu voltar, oh merda, eu tenho a filmagem mais embaraçosa que você pode 520 00:37:27,040 --> 00:37:30,360 imagine. Ah, sim, essa merda está acontecendo a tela grande. 521 00:37:32,180 --> 00:37:34,900 Tela grande para Mindfreak. 522 00:37:35,400 --> 00:37:36,980 Criss Angel Mindfreak filho da puta. 523 00:37:37,240 --> 00:37:39,440 Oh, olhe para esse pau. Porra aterrorizante. 524 00:37:40,480 --> 00:37:41,480 Uau. 525 00:37:41,980 --> 00:37:43,760 Melhor fugir dessa merda. 526 00:37:44,420 --> 00:37:47,420 Não, eles vão fugir de mim. Eu vou ser a coisa mais assustadora 527 00:37:47,420 --> 00:37:48,420 este documentário. 528 00:37:48,680 --> 00:37:51,440 Chupacabra pode comer minha bunda. Pense sobre aquele acidente de carro lá atrás... 529 00:37:51,440 --> 00:38:01,420 Merda. 530 00:38:22,939 --> 00:38:24,500 Merda. Olá? 531 00:39:10,730 --> 00:39:11,730 Ah, ei, ei, ei! 532 00:39:43,120 --> 00:39:47,440 Então há muito nada até por volta das 12. 533 00:39:48,760 --> 00:39:50,940 E então você vê isso. 534 00:40:00,520 --> 00:40:02,240 Sonambulismo? Sem chance. 535 00:40:03,260 --> 00:40:04,820 A câmera não mente, não é? 536 00:40:07,300 --> 00:40:09,520 Quando você já foi sonâmbulo? 537 00:40:11,210 --> 00:40:13,370 Há uma primeira vez para tudo. 538 00:40:13,950 --> 00:40:16,210 Ei, vá embora. Não é nem o melhor tempo. 539 00:40:42,600 --> 00:40:44,120 Espere, espere. Volte? 540 00:40:46,160 --> 00:40:48,060 Sim. O que é isso? 541 00:40:50,180 --> 00:40:51,800 Que porra é essa? 542 00:40:52,840 --> 00:40:53,840 Vamos, venha aqui. 543 00:41:03,500 --> 00:41:05,580 Isso é... Isso é... 544 00:41:05,580 --> 00:41:11,860 Ok, então... 545 00:41:12,529 --> 00:41:15,090 A água do banho fica um pouco quente e bebê quer desligar a tomada, hein? 546 00:41:16,070 --> 00:41:17,370 Você está chapado? 547 00:41:18,990 --> 00:41:23,650 Ok, e reconhecidamente um pouco assustador merda, mas é por isso que estamos aqui, certo? 548 00:41:24,150 --> 00:41:25,150 Ou estou errado? 549 00:41:25,410 --> 00:41:27,490 Jack, isso parecia exatamente com você. 550 00:41:27,910 --> 00:41:28,930 Como você explica isso? 551 00:41:30,870 --> 00:41:34,890 Se eu pudesse explicar para você, faríamos as malas nossa merda e vamos embora agora. 552 00:41:38,310 --> 00:41:39,770 Este é um encontro legítimo. 553 00:41:41,160 --> 00:41:42,160 Isso é enorme. 554 00:41:42,900 --> 00:41:43,900 Quanto a mim? 555 00:41:44,940 --> 00:41:48,320 Essa merda me dá arrepios. Eu quero ir para casa. 556 00:41:53,980 --> 00:41:55,040 Não podemos ir para casa. 557 00:41:57,080 --> 00:41:58,900 Este é o mais próximo que já estivemos. 558 00:42:15,630 --> 00:42:16,630 por alguma coisa? 559 00:42:17,770 --> 00:42:20,390 Minha tampa de lente. Não consigo lembrar onde coloque a maldita coisa. 560 00:42:21,710 --> 00:42:24,950 Não sabia que você carregava um. eu pensei que você gostava de fotografar ao natural. 561 00:42:25,350 --> 00:42:26,710 Talvez eu precise fazer isso agora. 562 00:42:28,350 --> 00:42:29,650 Você checou seu bolso de trás? 563 00:42:30,310 --> 00:42:32,470 Sim, tudo, exceto a prisão bolso. 564 00:42:32,890 --> 00:42:33,890 Eu vou chegar lá. 565 00:42:34,110 --> 00:42:35,110 Pessoal! 566 00:42:35,530 --> 00:42:36,810 Pessoal, venham conferir! 567 00:42:48,650 --> 00:42:49,650 Tudo bem, o que houve? 568 00:42:50,190 --> 00:42:51,190 Dê uma olhada. 569 00:42:54,790 --> 00:42:57,890 É como uma espécie de espaço para rastejar ou alguma coisa. 570 00:43:00,270 --> 00:43:07,250 Sim, parece, mas está coberto por este fórum e, uh... Oh, meu Deus. 571 00:43:08,170 --> 00:43:09,730 Sim, você tem algum tipo de leitura sobre isso? 572 00:43:10,210 --> 00:43:12,530 Não sei, cara, mas não gosto disso. 573 00:43:18,760 --> 00:43:21,100 Acho que alguém tem que ir até lá. 574 00:43:23,320 --> 00:43:24,320 Sem chance. 575 00:43:24,460 --> 00:43:25,460 Sem chance. 576 00:43:26,100 --> 00:43:27,400 Claro que não. 577 00:43:36,780 --> 00:43:37,780 Aqui, pegue isso. 578 00:43:38,480 --> 00:43:40,140 Por que sempre tenho que fazer isso? 579 00:43:40,460 --> 00:43:42,920 Basta dar uma olhada rápida. Veja o que você pode encontrar. 580 00:43:43,560 --> 00:43:45,140 Tenho a sensação de que há algo acontecendo lá. 581 00:43:49,330 --> 00:43:50,330 Bom? Sim. 582 00:43:51,430 --> 00:43:52,430 Lá vamos nós. 583 00:43:52,830 --> 00:43:53,830 Obrigado, querido. 584 00:44:59,080 --> 00:45:00,340 Ei, encontrei uma coisa. 585 00:45:01,200 --> 00:45:02,420 Eddie, o que você vê? 586 00:45:03,840 --> 00:45:04,840 Eddie! 587 00:45:11,160 --> 00:45:12,560 Não sei. É como um livro. 588 00:45:15,420 --> 00:45:16,420 Olá? 589 00:45:39,779 --> 00:45:40,779 Eles estão ajudando alguma coisa? 590 00:45:47,760 --> 00:45:48,760 Olá? 591 00:45:50,780 --> 00:45:52,340 Tire-me daqui! Tire-me daqui! 592 00:45:52,720 --> 00:45:53,720 Tire-me daqui! 593 00:45:55,160 --> 00:45:57,820 Puxe-me para fora! Puxe-me para fora! Puxe-me para fora! 594 00:45:58,780 --> 00:45:59,820 O que aconteceu? Você está bem? 595 00:46:00,440 --> 00:46:03,040 Que porra é essa? Não sei. Há alguma coisa lá embaixo. 596 00:46:03,760 --> 00:46:04,760 O que é isso? 597 00:46:05,920 --> 00:46:06,920 Eu não sei, cara. 598 00:46:11,500 --> 00:46:13,080 Ei! O que você está fazendo? 599 00:46:13,880 --> 00:46:15,280 Oh, estávamos apenas filmando. 600 00:46:16,200 --> 00:46:17,460 Você estava cavando lá embaixo? 601 00:46:18,420 --> 00:46:22,260 Não, estamos apenas olhando... Ei! Não vá para baixo da minha casa. 602 00:46:22,880 --> 00:46:24,340 Sempre. OK. 603 00:46:24,600 --> 00:46:25,558 Você entendeu? 604 00:46:25,560 --> 00:46:26,560 Sim. 605 00:46:26,620 --> 00:46:27,620 Sim. 606 00:46:39,020 --> 00:46:41,220 À primeira vista, você notará essa marca. 607 00:46:42,020 --> 00:46:45,700 O mesmo que o símbolo que temos sido vendo esculpido nas árvores ao redor do 608 00:46:45,700 --> 00:46:46,700 propriedade. 609 00:46:47,120 --> 00:46:51,540 Parece conectado com qualquer coisa fenômenos paranormais que estão atacando 610 00:46:51,540 --> 00:46:55,640 lugar. Para você que está assistindo em casa, você deve saber que ninguém no 611 00:46:55,640 --> 00:46:59,240 tripulação, inclusive eu, ainda abriu ou leia isto. 612 00:47:01,380 --> 00:47:04,380 Uma coisa é certa é que isso é algum tipo de diário. 613 00:47:06,660 --> 00:47:11,980 No entanto, suas páginas estão encharcadas e grande parte da tinta vazou. 614 00:47:13,560 --> 00:47:15,800 Espero que possamos encontrar algo legível. 615 00:47:21,320 --> 00:47:22,840 Tudo bem, acho que encontrei algo. 616 00:47:27,720 --> 00:47:33,200 Depois de todas as minhas tentativas de congregar - comunicação, 617 00:47:34,060 --> 00:47:38,720 meus esforços foram recompensados. 618 00:47:41,360 --> 00:47:47,820 No entanto, meu sucesso não me traz alegria. 619 00:47:49,740 --> 00:47:55,380 Temo que ela não seja quem diz ser. 620 00:47:57,520 --> 00:47:58,520 Ela? 621 00:48:00,340 --> 00:48:01,340 Não sei. 622 00:48:01,720 --> 00:48:04,860 A próxima passagem está muito longe para mim para descobrir qualquer coisa. 623 00:48:07,240 --> 00:48:08,860 Vamos avançar mais alguns páginas. 624 00:48:17,040 --> 00:48:19,240 Estou no inferno. 625 00:48:21,740 --> 00:48:28,680 Eu ouço a música dela vindo da floresta às noite. 626 00:48:30,060 --> 00:48:35,680 Não há caminho de volta daqui. 627 00:48:39,370 --> 00:48:46,310 Ontem, aí... Encontramos isso debaixo da casa, e eu pensei que 628 00:48:46,310 --> 00:48:47,770 nos ajudaria a descobrir o que está acontecendo ligado. 629 00:48:49,410 --> 00:48:51,110 Você deveria ter me contado sobre isso. 630 00:48:52,590 --> 00:48:57,030 Bem, estou lhe dizendo agora, se for qualquer coisa pessoal, podemos cortar. eu 631 00:48:57,030 --> 00:48:59,070 acho que pertencia ao seu pai. 632 00:49:02,590 --> 00:49:04,010 Você sabe o que isso significa? 633 00:49:47,400 --> 00:49:48,400 O que ele está fazendo? 634 00:49:49,020 --> 00:49:51,380 Bem, ele tem certeza que sua merda não está regando suas flores. 635 00:49:58,300 --> 00:50:00,060 Merda, ele vai queimar. 636 00:50:09,780 --> 00:50:10,780 Espere, espere, espere! 637 00:50:11,380 --> 00:50:12,380 Danny! 638 00:50:17,320 --> 00:50:18,880 Raquel. Deixe-me morrer! 639 00:50:19,340 --> 00:50:21,640 Não, Jeremias! Deixe-me morrer! Parar! 640 00:50:22,000 --> 00:50:24,380 Parar! Parar! Parar! Parar! 641 00:50:25,500 --> 00:50:27,100 Ela está rindo de nós! 642 00:50:27,400 --> 00:50:28,880 Ela está rindo de nós! 643 00:50:29,480 --> 00:50:31,000 Jeremias! Parar! 644 00:50:35,220 --> 00:50:36,240 Merda, cara. 645 00:50:39,780 --> 00:50:40,780 Porra! 646 00:50:59,530 --> 00:51:01,090 Pessoal, há algo errado com isso cara. 647 00:51:01,330 --> 00:51:02,330 Não me diga! 648 00:51:05,230 --> 00:51:07,650 Como ele está? 649 00:51:08,310 --> 00:51:09,310 Ele está dormindo. 650 00:51:09,350 --> 00:51:10,970 Não sei como, mas ele está dormindo. 651 00:51:12,090 --> 00:51:16,290 Ok, hum, acho que é hora de começarmos fazendo algumas perguntas difíceis aqui, pessoal. 652 00:51:16,990 --> 00:51:18,450 Não é isso que temos feito? 653 00:51:18,770 --> 00:51:22,190 Fazendo perguntas difíceis? Não, Jack, estamos falando sobre o estado mental de alguém 654 00:51:22,190 --> 00:51:23,009 aqui, ok? 655 00:51:23,010 --> 00:51:27,730 Isso é só... Isso não é jornalismo mais, ok? Eu não sei o que isso 656 00:51:32,340 --> 00:51:36,620 Ok. Se ninguém mais vai dizer isso, Eu irei. Acho que deveríamos conversar sobre 657 00:51:36,620 --> 00:51:37,700 abortando. Não. 658 00:51:42,540 --> 00:51:43,540 Sem chance. 659 00:51:44,080 --> 00:51:49,120 Tudo bem, deixe-me ver se entendi. 660 00:51:50,220 --> 00:51:54,040 Estamos no meio do maior descoberta deste século. 661 00:51:55,060 --> 00:51:58,860 E vocês, idiotas amarelos, estão tentando puxar o plugue agora. 662 00:51:59,880 --> 00:52:01,720 Tipo, toda essa conversa é ridículo. 663 00:52:02,860 --> 00:52:05,840 Onde está a linha, Jackson? O que acontece quando não podemos mais voltar? 664 00:52:06,140 --> 00:52:07,680 Acho que já podemos ter cruzado isso. 665 00:52:09,500 --> 00:52:13,900 Tudo bem, no que me diz respeito, estou vou ver esse projeto até o fim. 666 00:52:13,900 --> 00:52:17,900 se eu tiver que ser um homem forte durante tudo isso produção. Para que fim, Jack? Para quê 667 00:52:18,080 --> 00:52:20,820 A linha de chegada, Rachel. Eu acho que isso vai trabalhe para nós. 668 00:52:24,080 --> 00:52:25,080 E você? 669 00:52:25,400 --> 00:52:28,380 Você tem algo para contribuir ou ajudar na conversa? 670 00:52:30,030 --> 00:52:31,030 Você está brincando, certo? 671 00:52:31,810 --> 00:52:34,790 Eu... O que foi isso? 672 00:52:36,610 --> 00:52:39,030 Você... Cale a boca. Apenas ouça. 673 00:52:45,830 --> 00:52:46,830 Há algo no telhado. 674 00:52:47,370 --> 00:52:48,370 O que fazemos? Agora. 675 00:52:50,470 --> 00:52:51,470 Você não. 676 00:52:51,650 --> 00:52:53,290 Já volto. Ei, apenas ouça. 677 00:52:57,350 --> 00:52:58,350 Não consigo ver nada. 678 00:52:58,750 --> 00:52:59,750 Eddie, você tem luz? 679 00:53:01,410 --> 00:53:02,410 Tudo bem, 680 00:53:04,810 --> 00:53:05,810 onde está? 681 00:53:06,350 --> 00:53:07,450 Você ainda está no telhado. 682 00:53:08,270 --> 00:53:09,270 Continue. 683 00:53:12,950 --> 00:53:13,950 Ei, a chaminé! 684 00:53:14,030 --> 00:53:17,450 O que é aquilo? O que é aquilo? O que é? 685 00:53:18,230 --> 00:53:19,230 Cadê? 686 00:53:20,130 --> 00:53:22,970 Jackson, onde você está indo? Ligar a porra da luz! 687 00:53:42,000 --> 00:53:44,860 Tudo bem, nós entendemos. Tudo bem, temos isso. É hora de ir. 688 00:53:45,340 --> 00:53:46,600 É hora de ir, porra. 689 00:54:01,200 --> 00:54:02,880 Apenas morte, você não acreditaria. 690 00:54:03,720 --> 00:54:05,160 Algum tipo de aberração no telhado. 691 00:54:10,200 --> 00:54:11,200 Isso é algum? 692 00:54:13,640 --> 00:54:14,880 Stephanie, temos que sair daqui. 693 00:54:18,160 --> 00:54:19,160 Espere, o que está acontecendo? 694 00:54:20,020 --> 00:54:22,220 Não sei. Não vai começar, porra. 695 00:54:22,900 --> 00:54:24,560 Ok, deixe-me tentar. Deixe-me tentar. Deixe-me tente. 696 00:54:29,760 --> 00:54:30,760 Merda. 697 00:54:48,410 --> 00:54:49,410 Ah Merda! 698 00:54:55,310 --> 00:54:56,310 Ok, ok. 699 00:54:59,790 --> 00:55:03,310 Deixe-me ver, deixe-me ver, deixe-me ver. 700 00:55:03,710 --> 00:55:06,610 Oh meu Deus. O que há de errado com isso? eu não sei, não sei! 701 00:55:07,470 --> 00:55:08,470 Stéphanie. 702 00:55:10,710 --> 00:55:11,710 Stéphanie! 703 00:55:24,890 --> 00:55:25,890 Ok, ok, ok. 704 00:55:27,430 --> 00:55:30,910 Onde você está indo? Para obter o de Jeremy carro. Nós vamos levar o carro dele. 705 00:55:31,930 --> 00:55:32,729 Jeremy se foi. 706 00:55:32,730 --> 00:55:35,010 Quem se importa? Onde diabos está Stephanie? 707 00:55:35,690 --> 00:55:36,710 Achei que ela estava com você. 708 00:55:38,930 --> 00:55:43,910 Entrei para pegar uma luz para a câmera e ela não estava aqui. 709 00:55:44,410 --> 00:55:45,570 O que você está fazendo? 710 00:55:46,610 --> 00:55:47,610 Eu vou buscá-la. 711 00:55:47,750 --> 00:55:49,330 Com aquela coisa aí? Não, não, não. 712 00:55:49,750 --> 00:55:53,210 O que? A polícia está dizendo que há árvores bloqueando as estradas, eles não conseguem 713 00:55:53,210 --> 00:55:57,070 aqui até que eles limpem tudo? O que? eu, eu, hum, ok, ok, ok. 714 00:55:57,290 --> 00:55:59,470 Esse filho da puta tem que ter chaves extras em algum lugar. 715 00:56:00,650 --> 00:56:03,250 Eu não posso ficar aqui. Ela não poderia ter foi longe no escuro. 716 00:56:32,810 --> 00:56:33,810 Fique com ele. 717 00:56:37,530 --> 00:56:38,530 Stéphanie! 718 00:56:43,750 --> 00:56:44,750 Steph! 719 00:56:51,630 --> 00:56:52,630 Stéphanie! 720 00:56:54,270 --> 00:56:55,890 Ela tem que congelar aqui. 721 00:56:56,530 --> 00:56:57,750 Jackson a encontrará. 722 00:57:02,860 --> 00:57:06,660 O que é isso Stéphanie 723 00:57:06,660 --> 00:57:10,200 Merda 724 00:57:49,130 --> 00:57:50,130 Estou aqui com Jackson. 725 00:57:50,230 --> 00:57:53,210 Sim, não consigo encontrar as chaves, mas vejo Stéphanie. 726 00:57:54,770 --> 00:57:57,430 Stephanie, sim, eu a vejo. Ela está no conjunto de balanço. Volte agora. 727 00:57:57,970 --> 00:57:58,970 Stéphanie! 728 00:58:03,410 --> 00:58:04,410 Stéphanie! 729 00:58:06,810 --> 00:58:07,810 Segure isso. 730 00:58:11,030 --> 00:58:12,030 Ei. 731 00:58:12,530 --> 00:58:13,530 Oh meu Deus. 732 00:58:14,090 --> 00:58:15,470 Você está bem? Você está ferido? 733 00:58:18,500 --> 00:58:19,500 Temos que ir agora. 734 00:58:21,140 --> 00:58:22,140 Vamos. 735 00:58:23,060 --> 00:58:24,060 Eu sinto muito. 736 00:58:31,140 --> 00:58:34,720 O que está acontecendo? O que está acontecendo? EU não sei. Eu não conseguia nem parar. Todos 737 00:58:34,940 --> 00:58:35,940 Ela machucou? 738 00:58:36,440 --> 00:58:37,440 Ok, querido. 739 00:58:38,180 --> 00:58:39,560 Dê-me um pano molhado. 740 00:58:39,880 --> 00:58:41,940 O que aconteceu? Não sei, Eddie. 741 00:58:46,379 --> 00:58:49,100 Ok, eu simplesmente não entendo o que é acontecendo. Eddie, por favor. 742 00:58:49,700 --> 00:58:50,658 Eddie. O que? 743 00:58:50,660 --> 00:58:51,720 Desligue a porra da câmera. 744 00:59:03,000 --> 00:59:06,960 Ok, o que estamos vendo aqui? eu quer dizer, quais são as nossas opções? 745 00:59:09,500 --> 00:59:10,500 Os carros estão fodidos. 746 00:59:11,560 --> 00:59:13,220 Os policiais ainda precisam limpar as estradas ou as árvores. 747 00:59:14,090 --> 00:59:15,490 Algumas horas no mínimo. 748 00:59:17,530 --> 00:59:18,530 OK. 749 00:59:18,970 --> 00:59:20,950 Ok, então vamos sair. No escuro? 750 00:59:21,690 --> 00:59:24,550 Sim, quero dizer, encontramos a estrada e então nós apenas vamos... Uau, o que você quer dizer? 751 00:59:25,230 --> 00:59:27,310 Caminhada? Você acha que ela pode até andar como isso? 752 00:59:28,050 --> 00:59:29,050 OK. 753 00:59:29,190 --> 00:59:30,390 Eddie, Eddie e eu podemos ir. 754 00:59:30,730 --> 00:59:37,030 Nós iremos e encontraremos pessoas e nós volte e... eu acho que Jackson 755 00:59:37,030 --> 00:59:38,030 certo, ok? 756 00:59:38,750 --> 00:59:43,010 Estamos a 80 quilômetros da cidade mais próxima, e lá está aquele maldito psicopata correndo 757 00:59:43,010 --> 00:59:44,010 por aí. 758 00:59:44,070 --> 00:59:46,450 Sim, exatamente, e Jeremy está lá fora. Quem se importa? 759 00:59:48,150 --> 00:59:49,350 E ele, Rach? 760 00:59:50,390 --> 00:59:54,030 Pelo que sabemos, ele sabotou o malditos carros, e ele provavelmente está atrás 761 00:59:54,030 --> 00:59:55,030 essa merda. 762 00:59:58,650 --> 01:00:01,010 Ok, então o que fazemos? Nós apenas sentamos aqui? 763 01:00:01,630 --> 01:00:03,390 Nós apenas sentamos aqui e esperamos pela polícia? 764 01:01:37,840 --> 01:01:40,480 Ele simplesmente continuou se movendo e foi tipo, eu tentei pará-lo. Stéphanie! 765 01:01:40,760 --> 01:01:44,620 Ei! Vamos! Vamos! Não! O que você está fazendo? Ei, olhe para mim! 766 01:01:44,940 --> 01:01:50,160 Não! Eu não posso me dar ao luxo de perder mais ninguém agora mesmo. Ei, eu não posso me dar ao luxo de perder 767 01:01:50,160 --> 01:01:52,520 você. Preciso que você me ajude. 768 01:01:52,900 --> 01:01:53,900 OK? 769 01:01:55,700 --> 01:02:02,300 Eu preciso que você entre e observe o monitora e vigia minhas costas. Ei, eu 770 01:02:02,300 --> 01:02:02,919 isso. 771 01:02:02,920 --> 01:02:04,520 Preciso que você me ajude a consertar isso. 772 01:02:04,780 --> 01:02:05,780 Tudo bem? 773 01:02:05,940 --> 01:02:06,960 Pode me ajudar? 774 01:02:10,570 --> 01:02:11,570 OK. OK. 775 01:02:11,750 --> 01:02:12,890 Observe a tela. 776 01:02:15,030 --> 01:02:16,030 Ir! 777 01:02:24,150 --> 01:02:25,150 Sete. 778 01:02:29,350 --> 01:02:30,510 Seth, espere. 779 01:02:31,570 --> 01:02:32,570 Ei. 780 01:02:33,230 --> 01:02:34,670 Temos que encontrar Eddie. 781 01:02:35,970 --> 01:02:36,970 Sim. 782 01:04:24,450 --> 01:04:26,070 OK. Por que essas coisas estão aqui? 783 01:04:28,030 --> 01:04:30,070 Eles pegaram meu relógio, a tampa da lente, o... 784 01:04:45,000 --> 01:04:46,000 Ele nem olhou. 785 01:05:02,500 --> 01:05:09,020 Onde está Eddie? 786 01:05:13,180 --> 01:05:14,200 Cabelo preto. 787 01:05:15,830 --> 01:05:16,830 Fume um cigarro. 788 01:05:17,330 --> 01:05:18,550 Você pode nos dizer onde ele está? 789 01:05:23,730 --> 01:05:25,490 Sim, sim, ele é um amigo. 790 01:05:26,910 --> 01:05:28,090 Você pode nos levar até ele? 791 01:05:29,890 --> 01:05:31,130 Encontrei um amigo. 792 01:05:32,930 --> 01:05:33,930 Inversão de marcha. 793 01:05:34,990 --> 01:05:35,990 Por que? 794 01:05:36,910 --> 01:05:38,090 Faz parte do jogo. 795 01:05:38,810 --> 01:05:39,810 Inversão de marcha. 796 01:06:16,970 --> 01:06:17,970 Eu não entendo. 797 01:06:20,490 --> 01:06:21,490 Seth! 798 01:06:23,050 --> 01:06:25,090 Seth, o que está acontecendo? 799 01:06:27,830 --> 01:06:28,830 Alguém! 800 01:07:36,270 --> 01:07:37,270 Pai? 801 01:08:05,770 --> 01:08:06,770 Não! 802 01:11:19,050 --> 01:11:20,430 Temos que ir! 803 01:11:36,210 --> 01:11:37,790 Você vai voltar para casa. Vamos! 804 01:11:42,570 --> 01:11:44,110 Eu sei o caminho de volta. 805 01:11:47,930 --> 01:11:49,430 Espere, espere, espere, espere. 806 01:11:53,870 --> 01:11:54,870 Sim, 807 01:11:57,490 --> 01:12:00,050 Não consigo encontrar as chaves, mas vejo Stéphanie. 808 01:12:06,380 --> 01:12:07,380 Não sei. É como um livro. 809 01:12:21,760 --> 01:12:22,760 Eddie? 810 01:12:23,680 --> 01:12:24,680 Eddie! 811 01:12:26,400 --> 01:12:27,860 Eddie, onde diabos você esteve? 812 01:12:29,380 --> 01:12:30,500 Eu perdi Jack. 813 01:12:32,060 --> 01:12:33,060 O que? 814 01:12:37,460 --> 01:12:41,100 Eddie. Eu não me sinto tão bem. 815 01:12:41,460 --> 01:12:42,460 O que? 816 01:12:45,760 --> 01:12:46,760 Eddie. 817 01:13:22,440 --> 01:13:23,440 É você? 818 01:13:25,460 --> 01:13:26,620 É ele. 819 01:13:29,140 --> 01:13:33,160 Depois de todo esse tempo! 820 01:13:36,860 --> 01:13:40,100 É por isso que você está aqui. 821 01:13:41,540 --> 01:13:44,240 E meu garoto. 822 01:13:53,870 --> 01:13:58,670 Uma grande família feliz. 823 01:14:02,710 --> 01:14:08,790 Ela é a mãe da madeira. 824 01:14:09,450 --> 01:14:14,690 E a madeira carrega seu filho. 825 01:16:46,679 --> 01:16:48,000 Ah, Deus. 826 01:18:05,310 --> 01:18:08,110 Obrigado. 827 01:20:51,210 --> 01:20:52,210 Obrigado, Senhor.